Нотариальное заверение перевода – обязательная ступень документооборота, необходимая для международных коммуникаций. Документы, заверенные нотариусом, принимают все государственные службы и финансовые структуры. Поэтому, нотариальные конторы так востребованы, а их специалисты скрупулёзны и придирчивы. Это способствуют тому, что процесс заверения затягивается, а клиенты теряют уйму времени. «Миграционная скорая помощь» предлагает избавить вас от сухих бесед с нотариусами, длинных очередей и недочетов бюрократической системы и организовать заверение в кротчайшие сроки.
Как происходит процедура?
Нотариально заверенный перевод в Киеве – процесс, который начинается с ознакомления с документом и его перевода. Чтобы в дальнейшем, перевод был заверен сертифицированным нотариусом, его выполнением занимается исключительно дипломированный лингвист, а также высококвалифицированный редактор. Когда речь о переводе важной документации, базовых знаний языка недостаточно. Иногда, даже переводчики допускают ошибки ввиду недосконального знания терминов, аббревиатур и речевых оборотов узкой тематики. Именно поэтому в нашей команде работают как узкоспециализированные, так и широкопрофильные переводчики, гарантирующие точный и качественный перевод любого документа на любой международный язык.
После того, как перевод документа завершен, он скрепляется с нотариальной копией оригинала, подписывается переводчиком, и относится на подпись к нотариусу. Проверив подлинность подписи переводчика, а также его квалификации, нотариус расписывается и ставит печать, свидетельствующую о легитимности и правильности перевода.
Какие документы мы переводим и заверяем?
Агентство переводов «Миграционная скорая помощь» работает со следующей документацией:
- медицинскими документами;
- таможенными декларациями;
- свидетельствами о регистрации права;
- дипломами и аттестатами;
- другими документами.
Нотариальный перевод документов в Киеве необходим практически перед каждой поездкой заграницу. Без него невозможно сотрудничество с иностранными компаниями, поступление в ВУЗ, трудоустройство за рубежом, получение социальных услуг и другие взаимоотношения с органами и учреждениями на территории чужого государства.
Звоните в бюро переводов в Киеве и вы получите первоклассное обслуживание и качественно выполненную работу в максимально короткий срок.
